Register
Login
Изрази
Категории
| Израз | Дефиниция |
|---|---|
| ага сте в гората се вардете оти падаа фного бечи |
когато сте в гората се пазате, защото падат много шишарки
|
| дееле, ако рипа! |
само, ако скоча /заплашително /
|
| деелее наванка е съврългънь |
леле навън е страшна буря
|
| дей една капама и две рачий |
Дай ми една капама и две ракии
|
| иди се мочей зад чюшето |
иди се изпикай зад ъгъла
|
| иела в избата а джокаме вино |
ела в мазето да пием вино
|
| Как да ви кажа, за да ме разберете гостите в Банско. Мачно се живеее,сенга га се подам на пенджуро се мериса на дропка и чюфтета и ми иде да ида и да си отапна от еден резен дропка и да ми потече забела по бръндзите |
Как да ви кажа на вас гостите на Банско. Трудно се живее, винаги когато се покажа на прозореца мирише на печена сланинка и кюфтета и ми идва да ида да си отхапа един резен сланина, та да ми потече мазнина по устата.
|
| КАчи се на потоне и напъни дърмоне с лугни. Варди да не се просопнеш на некой басамак оти може да се напореш на некоа ръджьясала шачья .. | Качи се на тавана и напълни ситото с кочани от царевица. Внимавай да не се спънеш на някое стъпало, защото може да се набодеш на ръждясал пирон. |
| квото е мъзнало, па чье се джока |
както вали, пак ще се пие
|
| маа снег на парцале |
вали сняг на парцали
|
| мамице си, нецо Ленко! |
мале, лельо Ленко! /възклицание/
|
| на центъро из заудо |
от западната страна на центъра
|
| одишь да се лизам |
ходих да карам ски / борд
|
| от дека си? |
от къде си?
|
| От църно гуде бела дропка ял ле си? |
От черно прасе бяла сланина ял ли си?
|
